the edition and the -9 vote downs makes me feel abused by high-rep members.
First, your question does not have -9 downvotes, so I have no idea where you're getting that from. Second, in the recent past, there was a rash of sock-puppetry on GDSE. That's probably where the -25 came from. The sock puppet owner likely upvoted your question from 5 different ...
Kill the Retag option, use just Edit
Retag is gone. It has ceased to be. The "please go back and click the retag link instead of edit" message is gone. We will (not) miss it.
Editing tags only will result in the same behavior as retag, except
for the message (low enough rep will put it in review queue for
suggested edits, having the retag questions ...
Relevant Blog Post : http://blog.stackoverflow.com/2010/07/new-per-site-metas/
Like Tetrad said in his comment, it takes about a day, there are processes that run that sync data across. The point is that the higher your involvement in the main site, the greater your stake and your meta reputation should reflect that.
Meta StackOverflow is a bit different ...