It is not StackExchange's staff's, moderators' or users' responsibility to monitor 3rd party ToS violations.

So we should do nothng about it.

If Unity gets fed up, they'll give SE a call and SE will take care of it.

Further reading: https://meta.stackexchange.com/questions/94465/should-moderators-enforce-ndas-for-software-vendors